1
00:00:05,190 --> 00:00:09,370
යක්ෂ වංශයේ අපට, 
නිවුන් දරුවන් යනු අවසාන තහනම්ය.

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,390
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න, නායකතුමනි!

3
00:00:12,390 --> 00:00:13,490
මට ඕන නෑ!

4
00:00:13,490 --> 00:00:16,430
ජාතියක් ලෙස අපගේ අභිමානය රැක ගැනීමට,

5
00:00:16,430 --> 00:00:17,860
අපි ඒවා බැහැර කළ යුතුයි.

6
00:00:18,610 --> 00:00:20,580
අපේ වංශයේ සිරිත එහෙමයි!

7
00:00:20,990 --> 00:00:22,260
එය අපේ නීතියයි!

8
00:00:52,620 --> 00:00:54,030
මේ දරුවා...

9
00:01:19,490 --> 00:01:21,560
ඇය සැබෑ ප්‍රාතිහාර්යයකි.

10
00:01:22,180 --> 00:01:24,840
එවැනි බලයක්, එකම අං සමග!

11
00:01:24,840 --> 00:01:27,680
ඇයට අං දෙකක් තිබුණා නම් කියා සිතන්න.

12
00:01:30,810 --> 00:01:32,610
ගොඩක් හොඳයි රාම්.

13
00:01:32,610 --> 00:01:35,070
රෙම්, ඔබේ සහෝදරිය අනුගමනය කරන්න 
ආදර්ශය සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

14
00:01:35,530 --> 00:01:36,720
කලබල වෙන්න එපා.

15
00:01:36,720 --> 00:01:40,090
දවසක රෙම් අපිට ඒක පෙන්නයි 
ඇයටද ඇදහිය නොහැකි බලයක් ඇත.

16
00:01:40,090 --> 00:01:43,580
ඔබ හරි. ඇය රාම්ගේ සහෝදරියයි.

17
00:01:43,990 --> 00:01:45,390
අපි ලොකු දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

18
00:02:05,460 --> 00:02:06,550
ඒකට කමක් නැහැ.

19
00:02:08,700 --> 00:02:10,300
සිසී...

20
00:02:10,300 --> 00:02:11,520
ඔබම වන්න, රෙම්.

21
00:02:12,050 --> 00:02:14,980
අනිත් අය මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ.

22
00:02:35,010 --> 00:02:37,950
මට කවදාවත් බලයේ ඉන්න මගේ නංගිව සමාන කරන්න බෑ.

23
00:02:38,740 --> 00:02:39,470
ඉතින්...

24
00:02:47,860 --> 00:02:49,510
හේයි අම්මේ...

25
00:02:50,500 --> 00:02:52,440
ඒ මොකක්ද රෙම්?

26
00:02:52,440 --> 00:02:55,650
මට හෙට රෑ කෑම හදන්න දෙන්න!

27
00:02:57,930 --> 00:03:00,200
ඔයා මොනවද හදන්න යන්නේ?

28
00:03:00,200 --> 00:03:01,270
හ්ම්...

29
00:03:01,270 --> 00:03:05,620
සමහර විට බාබරෝ හාවා මස් සමග කලවම් කිරීම 
සහ වනාන්තර ගස් වලින් ගෙඩි.

30
00:03:05,620 --> 00:03:07,590
ඔහ්, සහ තැම්බූ ටැටෝ!

31
00:03:07,590 --> 00:03:09,060
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

32
00:03:09,060 --> 00:03:12,340
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට එය තනිවම කළ හැකිය.

33
00:03:12,340 --> 00:03:13,580
නිකන් ඉඳගෙන බලන්න.

34
00:03:21,790 --> 00:03:23,840
දැන් මට අවශ්‍ය වන්නේ බාබරෝ හාවෙකු පමණි.

35
00:03:53,970 --> 00:03:55,230
සිසී!

36
00:04:03,440 --> 00:04:05,890
ඔබ දෙදෙනාම ආරක්ෂිතව සහ නිරෝගීව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

37
00:04:06,950 --> 00:04:08,600
දෙකම...

38
00:04:08,850 --> 00:04:12,080
රෙම් ආයෙ තනියම කැලේට යන්න එපා.

39
00:04:12,080 --> 00:04:13,980
ඔයා අක්කා ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ.

40
00:04:14,460 --> 00:04:17,080
හරි, මට සමාවෙන්න.

41
00:04:18,550 --> 00:04:20,940
ඒක අමතක කරන්න. වඩා වැදගත්...

42
00:04:21,730 --> 00:04:25,900
Rem හදපු තැම්බූ tatoes ඇත්තටම හොඳයි.

43
00:04:26,540 --> 00:04:28,770
ඔවුන් සතුව ඇත්තේ නියම ලුණු ප්‍රමාණය පමණි.

44
00:04:28,770 --> 00:04:31,290
ඔබ හරි! ඔවුන් හොඳයි!

45
00:04:31,810 --> 00:04:34,770
රෙම්ට කරන්න පුළුවන් කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ 
ඉතා රසවත් දෙයක්!

46
00:04:46,890 --> 00:04:49,060
ඒ ඇති, රෙම්.

47
00:04:49,590 --> 00:04:53,420
ඔබ බව දැන ගැනීමෙන් මම සතුටු වෙමි 
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද යන දෙකම.

48
00:04:53,420 --> 00:04:56,150
ඔව්, අපි ගොඩක් සතුටුයි ඔබ ගැන 
ජීවමාන සහ හොඳින්.

49
00:04:57,270 --> 00:05:01,230
නැහැ, අපිට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා 
රාම් ජීවත්ව සිටියේ නම් පමණි.

50
00:05:01,230 --> 00:05:02,720
ඒක හරි.

51
00:05:02,720 --> 00:05:03,900
ඔයා ඒක කිව්වා.

52
00:05:05,770 --> 00:05:08,930
ඒක ඇත්ත, ඒ වැඩකට නැති රෙම් මැරුණා නම්.

53
00:05:08,930 --> 00:05:11,950
එය හොඳම දේ වනු ඇත 
රාම් ජීවත්ව සිටියේ නම් පමණි.

54
00:05:34,210 --> 00:05:36,310
ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකිමින් සිටියා නේද?

55
00:05:36,780 --> 00:05:38,560
ඔබ නින්දේදී කෙඳිරිගාමින් සිටියා.

56
00:05:38,920 --> 00:05:40,610
සිසී...

57
00:05:40,610 --> 00:05:43,280
ඔක්කොම හරි. මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

58
00:05:43,810 --> 00:05:46,690
ඔබ කලබල විය යුතු නැත 
ඕනෑම දෙයක් ගැන, හරිද?

59
00:05:47,270 --> 00:05:49,490
හරි සිසී.

60
00:05:51,020 --> 00:05:52,160
මම ඔයාට ආදරෙයි!

61
00:05:54,470 --> 00:05:56,900
ඇත්තටම මගේ නංගි පුදුමයි.

62
00:05:56,900 --> 00:05:58,790
මට ඇයව කිසිම දෙයකින් සම කළ නොහැක.

63
00:05:59,230 --> 00:06:02,280
එවැනි අවස්ථාවක, මම තවදුරටත් උත්සාහ කළ යුතු නැත.

64
00:06:03,070 --> 00:06:06,300
මම හොඳින් ඇය පසුපස හඹා ගියෙමි.

65
00:06:15,290 --> 00:06:16,910
සිසී?

66
00:06:51,240 --> 00:06:52,220
සිසී!

67
00:07:02,980 --> 00:07:05,650
රෙම්... ඔයා ආරක්ෂිතව ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

68
00:07:22,510 --> 00:07:24,790
එය අවසානයේ කැඩී ගියේය.

69
00:07:26,810 --> 00:07:28,630
මම නිසා,

70
00:07:29,010 --> 00:07:30,840
මගේ නංගිගේ අඟ කැඩිලා.

71
00:07:31,470 --> 00:07:33,300
ඒ වගේම ඇගේ බලය නැති වුණා.

72
00:07:33,860 --> 00:07:37,720
මෙතැන් සිට එය මගේ යුතුකමකි 
ඒ අඩුව පිරවීමට සිසී...

73
00:07:37,930 --> 00:07:40,600
ඒ අක්කා පුරවන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

74
00:07:41,020 --> 00:07:42,560
අක්කා ඒක මෙහෙම කරයි.

75
00:07:43,070 --> 00:07:44,480
සහෝදරිය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.

76
00:07:44,910 --> 00:07:46,820
නංගිට ඒක මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

77
00:07:47,050 --> 00:07:49,780
මම අක්කාට කරන්න පුළුවන් දේ අනුකරණය කරනවා විතරයි.

78
00:07:50,050 --> 00:07:52,240
මට එය සෑහීමකට පත් විය නොහැකි නම්,

79
00:07:53,040 --> 00:07:54,700
මම කිසි වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

80
00:07:54,970 --> 00:07:57,140
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.

81
00:07:57,140 --> 00:08:00,620
ඒ වචන ටික මට ගෙදරින් ගොඩක් වෙලාවට ඇහුණා.

82
00:08:01,930 --> 00:08:03,620
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

83
00:08:03,620 --> 00:08:06,590
මට අවශ්‍ය සියල්ල තල්ලු කරන්න, එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

84
00:08:06,860 --> 00:08:09,300
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

85
00:08:09,300 --> 00:08:13,180
වෙන මොකටද? මොකද මම කරන කිසිම දෙයක් ප්‍රමාණවත් නැහැ.

86
00:08:13,430 --> 00:08:15,620
මම ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

87
00:08:15,620 --> 00:08:19,600
මේ සියල්ලට මගේ සමාවය

88
00:08:19,600 --> 00:08:22,100
ඒ ගිනියම් රාත්‍රියේ මා සිතූ දේ.

89
00:08:22,710 --> 00:08:25,060
සමාව ගැනීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

90
00:08:25,060 --> 00:08:29,370
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා මාවතේ ගමන් කරමි 
අක්කා ඇවිදින්න ඇති කියලා

91
00:08:29,370 --> 00:08:31,610
මම ඇයගෙන් සොරකම් කළ මාර්ගය.

92
00:08:32,090 --> 00:08:36,100
මොකද මම ඇයට වඩා හැම අතින්ම පහත් නිසා.

93
00:08:36,100 --> 00:08:38,830
මම ආදේශකයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

94
00:08:41,880 --> 00:08:44,280
බාස්, දකුණට හිස 
ඒ කැඩුණු ගස ඉදිරියෙන්!

95
00:08:44,280 --> 00:08:45,230
වේගය වැඩි කරන්න!

96
00:08:45,230 --> 00:08:46,750
අසාධාරණ වෙන්න එපා!

97
00:08:47,150 --> 00:08:49,500
මම දුවනවා... මට පුළුවන් තරම් වේගයෙන්!

98
00:08:49,950 --> 00:08:53,030
සුබාරු කුන්... මොකක්ද...

99
00:08:53,030 --> 00:08:54,380
ඔබ අවදියෙන්ද, රෙම්?

100
00:08:55,120 --> 00:08:58,350
ස්තුතියි, රෙම්. 
ඇත්තටම ඔබ අතලොස්සක්.

101
00:09:00,580 --> 00:09:01,390
ෆුලා!

102
00:09:09,900 --> 00:09:11,420
ඇයි...

103
00:09:12,410 --> 00:09:15,970
ඇයි මාව තනි කළේ නැත්තේ?

104
00:09:16,850 --> 00:09:20,840
ඔයාටයි නංගිටයි පෙන්නන්න 
එය සියල්ල අර්ථ විරහිත කරයි.

105
00:09:21,480 --> 00:09:23,610
මම එය තනිවම කළ යුතුයි.

106
00:09:23,610 --> 00:09:26,120
තවත් කිසිවකුට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

107
00:09:26,120 --> 00:09:27,710
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි.

108
00:09:27,710 --> 00:09:30,750
රාම් සහ මම දැනටමත් කැබලිවලට ඉරා ඇත, 
සමහර විට ඔබට වඩා වැඩි!

109
00:09:30,750 --> 00:09:32,710
මගේ දකුණු උරහිස පවා විස්ථාපනය වී ඇත!

110
00:09:34,260 --> 00:09:37,810
ඒක.. ඔක්කොම මගේ වරදක්.

111
00:09:37,810 --> 00:09:40,700
ඒ නිසා මම වගකීම භාරගත යුතුයි.

112
00:09:40,700 --> 00:09:45,230
මම නැත්තම් අක්කටයි ඔයාටයි දෙන්නටම මම...

113
00:09:46,330 --> 00:09:49,320
මම පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

114
00:09:50,150 --> 00:09:53,530
මම ඒ දේම කළා 
මම එදා කළා වගේ පව්!

115
00:09:54,530 --> 00:09:58,050
මම පසුබට වූ නිසා 
මගේ අත ඔබ වෙත දිගු කිරීමට...

116
00:09:59,700 --> 00:10:01,330
මායාකාරියගේ සුවඳ?

117
00:10:01,740 --> 00:10:03,920
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.

118
00:10:07,450 --> 00:10:09,400
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත,

119
00:10:09,400 --> 00:10:13,460
නමුත් ඒකට සමාවෙන්න, ඔයාට පිස්සු හැදුනා
සහ මෙය තනිවම කිරීමට තීරණය කළාද?

120
00:10:14,720 --> 00:10:15,670
රෙම්...

121
00:10:18,410 --> 00:10:19,590
ඔව්?

122
00:10:19,830 --> 00:10:22,180
සුපිරි හෙඩ් බට්!

123
00:10:23,060 --> 00:10:25,480
ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබ මෝඩයෙක්ද?

124
00:10:25,480 --> 00:10:27,390
නැහැ, ඔබ මෝඩයෙක්!

125
00:10:27,390 --> 00:10:30,500
බල්ස්, ඔබේ නළලේ කැපුම 
නැවත විවෘත කර ලේ වැගිරෙමින් තිබේ.

126
00:10:30,500 --> 00:10:32,760
ඔව්, මමත් මෝඩයෙක් බව මම දනිමි!

127
00:10:32,760 --> 00:10:35,280
ඒත් ඔයාගේ නංගි ඊටත් වඩා ලොකු මෝඩයෙක්!

128
00:10:35,590 --> 00:10:39,880
අහන්න, මම කොහෙන්ද කියලා කියමනක් තියෙනවා, 
"හිස් තුනක් එකකට වඩා හොඳයි."

129
00:10:39,880 --> 00:10:41,400
ඉන්න ඔළු දෙකක්ද?

130
00:10:41,400 --> 00:10:42,870
කුමක් වුවත්. එක්කෝ,

131
00:10:42,870 --> 00:10:46,660
කාරණය හිස් තුනක්, එකට එකතු කර ඇත, 
අතු මිටියක් මෙන් ශක්තිමත් වේ!

132
00:10:46,920 --> 00:10:48,210
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ විශ්වාසය තැබිය යුතු බවයි

133
00:10:48,210 --> 00:10:50,710
ඒ වෙනුවට ඔබ වටා සිටින අය 
තනියම දේවල් ගැන හිතනවා!

134
00:10:51,610 --> 00:10:53,210
සුබාරු කුන්...

135
00:10:57,340 --> 00:10:58,800
අපරාදේ...

136
00:10:58,800 --> 00:11:02,040
රාම්, අපි දුවන්නේ කොයි පැත්තටද? 
බාධකයෙන් පිටතට යාමට?

137
00:11:02,040 --> 00:11:04,810
අපිට සම්පූර්ණ වේගයෙන් වමට දුවන්න වෙනවා. ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

138
00:11:07,060 --> 00:11:11,240
මට රෙම්ව ඔබ දෙසට තල්ලු කළ හැකිය 
සහ ඛේදජනක ලෙස දකුණට දුවන්න-

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,810
මම උල්ගාර්ම්ගේ අවධානය යොමු කරමි,

140
00:11:12,810 --> 00:11:14,300
ඔබ රෙම් රැගෙන දුවන අතරතුර.

141
00:11:14,300 --> 00:11:16,900
ඔබට මගේ උත්සාහය හෙළි කළ නොහැකි විය 
මගේ ලැජ්ජාව ඉතා පහසුවෙන් සැඟවීමට!?

142
00:11:16,900 --> 00:11:19,670
ඔබ ජීවත් වීමට ක්රමයක් නැත.

143
00:11:19,670 --> 00:11:23,370
කරුණාකර එපා. ඔයා එහෙම කරොත් මම...

144
00:11:23,770 --> 00:11:25,350
කලබල වෙන්න එපා.

145
00:11:25,350 --> 00:11:29,370
ඔබ මගේ දීප්තිමත් සැලැස්ම දන්නේ නැහැ 
සියලු මායාකාරියන් වට කිරීමට.

146
00:11:29,880 --> 00:11:33,170
සුබාරු-කුන්, ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

147
00:11:33,820 --> 00:11:35,410
හොඳයි...

148
00:11:39,280 --> 00:11:42,490
මගේ පළමු දිනය සඳහා ඔබ මගේ සහකරු විය.

149
00:11:43,320 --> 00:11:45,760
ඔයාව දාලා යන්න තරම් මම හිතක් පපුවක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

150
00:11:49,520 --> 00:11:52,600
හරි, හිතන්න මම ගිහින් මේක කරනවා නම් හොඳයි කියලා.

151
00:11:52,970 --> 00:11:55,220
රෙම්ව බලාගන්න ලොකු අක්කේ!

152
00:11:55,220 --> 00:11:57,560
මම අපේ ආරක්‍ෂිත නැවත එක්වීම සඳහා යාඥා කරමි, බල්ස්.

153
00:11:59,480 --> 00:12:01,780
බෝල්ස් ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තබා අපට කාලය මිල දී ගන්නවා.

154
00:12:02,090 --> 00:12:03,780
අපි එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු.

155
00:12:11,910 --> 00:12:15,480
මම දේවල් අවසන් කිරීමට කැමතියි 
දැන් ඔබ සමඟ.

156
00:12:26,580 --> 00:12:29,010
මටත් ace ​​up my sleeve එකක් තියෙනවා!

157
00:12:29,010 --> 00:12:32,640
ඒ ඔබයි මමයි යාලුවනේ. සූදානම් වෙන්න!

158
00:12:33,130 --> 00:12:35,900
සහෝදරිය! Subaru-kun යනු... Subaru-kun යනු...

159
00:12:35,900 --> 00:12:37,850
ආපසු හැරී බලන්න එපා, රෙම්.

160
00:12:37,850 --> 00:12:40,150
බාස්ගේ අධිෂ්ඨානය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

161
00:12:47,560 --> 00:12:49,620
සිසී!

162
00:12:57,050 --> 00:12:59,130
සුබාරු-කුන්!

163
00:13:02,260 --> 00:13:03,920
ෂමාක්!

164
00:13:15,100 --> 00:13:18,310
මට දෝෂ නොමැතිව කළ හැකිය, 
නමුත් මම බොකෝ පළතුරු අගය කරනවා!

165
00:13:18,310 --> 00:13:20,980
ඒකට ස්තූතියි, පොන්නයෝ.

166
00:13:23,110 --> 00:13:24,240
ජරාව -

167
00:13:29,860 --> 00:13:32,650
පෙරළී දැනටමත් මැරෙන්න!

168
00:13:36,000 --> 00:13:39,080
කාරණය කුමක් ද? එය රැගෙන එන්න, ලොක්කා ගාම්!

169
00:13:41,210 --> 00:13:42,840
උල්ගෝවා!

170
00:13:49,930 --> 00:13:55,100
ඔහ්, මගේ! ඔබ නිරපේක්ෂ භීතියක් පෙනේ!

171
00:13:56,910 --> 00:14:00,700
ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි, රොස්චි.

172
00:14:03,820 --> 00:14:06,880
ඒත් මට පුදුමයි ඔයා දන්න එක ගැන 
කොහෙද මාව හොයාගන්නේ.

173
00:14:06,880 --> 00:14:11,620
ගමේදී, එමිලියා-සාමා එය පැදවූවාය 
මා තුළට තරයේ.

174
00:14:11,850 --> 00:14:14,970
"එය නොසැලකිලිමත් හෝ අසාධාරණ වුවත්, 
ඔහු කොන් කළහොත් ඔහු මැජික් භාවිතා කරයි,

175
00:14:14,970 --> 00:14:18,780
එබැවින් ඔබට ඔහුව මග හැරිය නොහැක 
ඉහළින්!" ඇය කීවාය.

176
00:14:18,780 --> 00:14:20,710
රොස්වාල්-සාමා!

177
00:14:25,170 --> 00:14:28,040
ඔබට මෙතරම් කරදරයක් කිරීම ගැන අපි සමාව අයදිමු!

178
00:14:28,040 --> 00:14:30,300
අනේ කොහෙත්ම නෑ.

179
00:14:30,300 --> 00:14:34,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දෙදෙනාම කළා 
මම නැති වෙලාවට හොඳ වැඩක්.

180
00:14:36,260 --> 00:14:40,120
මම අනිවාර්යයෙන්ම පෙන්වන්නම් 
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා මගේ ස්තුතිය.

181
00:14:40,600 --> 00:14:41,910
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

182
00:14:42,990 --> 00:14:44,860
සුබාරු-කුන්!

183
00:14:44,860 --> 00:14:47,080
රෙම්, ඒක රිදෙනවා! නවත්වන්න!

184
00:14:47,080 --> 00:14:49,740
මට දැන් ටිකක් රිදෙනවා.

185
00:14:49,740 --> 00:14:52,620
ඔබ ජීවමානයි! ඔබ එය ජීවමාන කළා!

186
00:14:52,620 --> 00:14:55,870
සුබාරු-කුන්! සුබාරු-කුන්! සුබාරු-කුන්!

187
00:14:56,220 --> 00:15:00,450
මේ... නැවතත්...

188
00:15:07,620 --> 00:15:09,900
ඔබ අවදියෙන්ද?

189
00:15:17,430 --> 00:15:21,310
මම මේක කළාද? හරියට, ඔයාව අල්ලගත්තා 
සහ කවදාවත් යන්න දෙන්නද?

190
00:15:22,040 --> 00:15:24,780
නෑ, ම්ම්... මේ, හොඳයි...

191
00:15:25,070 --> 00:15:27,490
ඒක මගේම කැමැත්තෙන්.

192
00:15:27,870 --> 00:15:32,500
ඔබ නිදා සිටියදී, ඔබ බැලුවා 
ඔයාට වේදනාවක් දැනෙනවා වගේ මම...

193
00:15:33,100 --> 00:15:34,710
ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන සිටියාද?

194
00:15:35,600 --> 00:15:39,740
මේ වගේ වෙලාවට, 
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,

195
00:15:39,740 --> 00:15:44,050
ඒ නිසා මම කළේ මට වෙන්න තිබුණු දේ 
වඩාත්ම සතුටුයි, මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියාද?

196
00:15:44,350 --> 00:15:47,560
කොහොමහරි මම ඉතුරු ටික අහන්න කැමතියි... මම කිව්වේ,

197
00:15:47,560 --> 00:15:49,300
එය අවසන් වූයේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

198
00:15:49,810 --> 00:15:52,330
මගේ ශාප ඉවත් කළාද?

199
00:15:52,330 --> 00:15:57,540
ඔව්. Roswaal-sama ගත්තා 
සියලු මායාකාරියන් රැකබලා ගැනීම.

200
00:15:57,540 --> 00:16:00,780
ඒ නිසා අවස්ථාවක් නැහැ 
ශාප සක්රිය වනු ඇත.

201
00:16:04,840 --> 00:16:07,030
මට සමාවෙන්න, සුබාරු-කුන්.

202
00:16:07,030 --> 00:16:09,730
ඒයි... එන්න ඔළුව උස්සන්න රෙම්.

203
00:16:09,730 --> 00:16:12,070
මගේ වරදක් නැහැ.

204
00:16:14,060 --> 00:16:16,110
ඔබ සැමවිටම පිටතින් සන්සුන්ව පෙනේ,

205
00:16:16,110 --> 00:16:19,680
නමුත් යථාර්ථයේ දී ඔබ සමාන නොවේ 
ඔබ ටිකක් සන්සුන්ව හෝ එකතු වී සිටිනවාද?

206
00:16:20,230 --> 00:16:22,380
මට තේරෙනවා

207
00:16:22,910 --> 00:16:27,820
මම බල රහිත කෙනෙක් කියලා 
සහ අදක්ෂ යක්ෂ වංශය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

208
00:16:27,820 --> 00:16:30,530
ඉතින් මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ, 
මට කවදාවත් මගේ නංගිව සම කරන්න බෑ.

209
00:16:31,120 --> 00:16:33,290
මම ඇය වෙනුවට පමණක්

210
00:16:33,290 --> 00:16:35,500
මම හැම විටම පහත් වීමි.

211
00:16:35,500 --> 00:16:36,850
කිසිම දෙයකට හොඳයි.

212
00:16:40,160 --> 00:16:44,810
ඇයි මම මගේ අං තියාගෙන හිටියේ?

213
00:16:45,500 --> 00:16:49,710
ඒ වෙනුවට අක්කට එයාව තියාගන්න බැරි වුනේ ඇයි?

214
00:16:50,220 --> 00:16:55,530
ඇය එකම අඟක් සමඟ උපත ලැබුවේ ඇයි?

215
00:16:55,810 --> 00:17:00,160
ඇයි... අපි නිවුන් දරුවන් විය යුතුද?

216
00:17:02,650 --> 00:17:06,410
මම සමාව ඉල්ලනවා. එය අමුතු දෙයක් විය 
මට කියන්න දෙයක්.

217
00:17:06,410 --> 00:17:07,980
කරුණාකර එය ගණන් නොගෙන ගෙවන්න.

218
00:17:10,110 --> 00:17:14,850
ඔයා දන්නවනේ, රෙම්, ඔයා තියාගන්න 
රාම්ව පදික වේදිකාවක් මත තැබීම

219
00:17:14,850 --> 00:17:17,050
සහ ඔබව යටපත් කර ගැනීම,

220
00:17:17,050 --> 00:17:19,330
නමුත් ඇය ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,

221
00:17:19,330 --> 00:17:21,430
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මීට වඩා හොඳ වෙයි කියලා.

222
00:17:22,220 --> 00:17:24,810
රාම් ඔබට වඩා දුර්වලයි, ඇයට උයන්න බැහැ,

223
00:17:24,810 --> 00:17:27,060
රැකියාව අඩාල වේ, 
දුෂ්ට දිව ඇත්තෙකි.

224
00:17:27,060 --> 00:17:29,070
Y-ඔබ වැරදියි!

225
00:17:29,070 --> 00:17:31,250
සහෝදරියගේ සැබෑ ආත්මය තවත්...

226
00:17:31,250 --> 00:17:33,850
ඇගේ අං තිබුණා නම්, 
ඔබ නොකියනු ඇත ...

227
00:17:33,850 --> 00:17:37,120
නමුත් රාම්ට ඇගේ අං නැත.

228
00:17:37,120 --> 00:17:39,790
ඉතින් මම ඒක රාම් දන්නේ නැහැ.

229
00:17:39,790 --> 00:17:41,980
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා විතරයි කියලා

230
00:17:41,980 --> 00:17:45,100
ඇයට අඟක් තිබුණත් නැතත් කවුද ගණන් ගන්නේ.

231
00:17:46,520 --> 00:17:49,050
රාම්ට නැති දේ ඔයා කරනවා.

232
00:17:49,760 --> 00:17:51,620
ඒක විතරක් පිළිගන්න.

233
00:17:52,220 --> 00:17:55,680
ඔබ කාරුණික, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, 
සෑම විටම ඔබේ උපරිමය කරන්න,

234
00:17:56,100 --> 00:17:58,370
ඔබේ පපුව ඇයට වඩා විශාලයි!

235
00:17:59,590 --> 00:18:04,100
ඔබ ළඟ නොසිටියේ නම්,
මම දැන් බලු චෝ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

236
00:18:04,810 --> 00:18:07,540
ඔබ සිටි නිසා මම බේරුණා.

237
00:18:07,970 --> 00:18:10,280
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම ජීවතුන් අතර!

238
00:18:10,280 --> 00:18:13,830
අක්කා නිසා විතරක් නෙවෙයි.. 
නමුත් ඔබ නිසා.

239
00:18:14,830 --> 00:18:17,950
සහෝදරියගේ සැබෑ ආත්මය මීට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකිව තිබුණි.

240
00:18:17,950 --> 00:18:20,120
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

241
00:18:20,120 --> 00:18:22,580
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටියා.

242
00:18:24,980 --> 00:18:27,070
ඒ වගේම ඔයා හිටිය එක ගැන මට සතුටුයි.

243
00:18:27,670 --> 00:18:28,780
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:18:30,610 --> 00:18:35,120
මම... මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා 
මගේ සහෝදරියගේ ආදේශනය පමණි.

245
00:18:35,120 --> 00:18:38,330
ඔබ එසේ නිර්වචනය නොකරන්න. දුක වැඩියි.

246
00:18:38,330 --> 00:18:41,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විස්තර අසා නැත 
ඇගේ අඟ නැති වූ ආකාරය ගැන.

247
00:18:41,800 --> 00:18:44,110
මම අහන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

248
00:18:44,110 --> 00:18:47,940
ඒ වගේම මම දන්නේ නැති නිසා, 
මට කතා කරන්න ලැබෙන්නේ මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා වගේ.

249
00:18:50,190 --> 00:18:54,030
ඔබ කළ යුත්තේ එසේ වීමයි 
අං රාම්ට නැත.

250
00:18:54,650 --> 00:18:57,860
ඔබ දෙදෙනා එක්ව යක්ෂයෙක් විය හැක.

251
00:18:59,290 --> 00:19:02,290
එසේම, ඔබ ඔබව ආදේශකයක් ලෙස හඳුන්වයි,

252
00:19:02,290 --> 00:19:04,650
නමුත් ඔබ වෙනුවට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

253
00:19:05,900 --> 00:19:07,000
නමුත්...

254
00:19:07,000 --> 00:19:08,540
මම ආවේ කොහෙන්ද, කියමනක් තිබේ,

255
00:19:08,540 --> 00:19:12,370
"ඔබ ලබන වසර ගැන කතා කරන විට යක්‍ෂයෝ සිනාසෙති."

256
00:19:12,370 --> 00:19:13,460
ඉතින්...

257
00:19:14,300 --> 00:19:16,340
සිනාසෙන්න, රෙම්.

258
00:19:16,340 --> 00:19:19,700
ඒ දුක්බර බැල්ම පිසදාගෙන හිනාවෙන්න.

259
00:19:19,700 --> 00:19:22,140
අපි අනාගතය ගැන කතා කරන විට සිනාසෙන්න!

260
00:19:23,040 --> 00:19:26,250
අපි කතා කරන අතරේ, හදාගන්න බලාගෙන ඉන්නවා

261
00:19:26,250 --> 00:19:28,960
ඔබ ආපසු හැරී බැලීමෙන් කාලය නාස්ති කර ඇත!

262
00:19:29,370 --> 00:19:31,870
හෙට දවස ගැන කතා කරලා පටන් ගන්න පුළුවන්.

263
00:19:31,870 --> 00:19:33,550
හෙට?

264
00:19:33,550 --> 00:19:35,970
ඔව්, හෙට.

265
00:19:35,970 --> 00:19:37,720
ඕන දෙයක් කියන්න පුලුවන්...

266
00:19:37,720 --> 00:19:43,880
ඔබ සාම්ප්‍රදායික එකක් කළත් - 
හෝ බටහිර පන්නයේ උදේ ආහාරය හෙට,

267
00:19:43,880 --> 00:19:46,970
නැත්නම් ඔයා දාගන්නවද කියලා 
පළමුව ඔබේ දකුණු හෝ වම් සපත්තුව.

268
00:19:46,970 --> 00:19:48,900
එය එවැනි මෝඩ දෙයක් විය හැකිය.

269
00:19:49,480 --> 00:19:51,470
කොච්චර මෝඩ වැඩක් උනත්

270
00:19:51,470 --> 00:19:54,560
ඔබට හෙට ගැන කතා කළ හැකිය 
ඔබට එකක් ඇති නිසා.

271
00:19:54,560 --> 00:19:55,510
කොහොමද ඒක?

272
00:19:56,370 --> 00:19:59,790
මම... ගොඩක් දුර්වලයි.

273
00:20:00,520 --> 00:20:04,250
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි මම අවසානයේ ඔබ මත රඳා සිටින බව.

274
00:20:04,250 --> 00:20:05,770
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

275
00:20:06,290 --> 00:20:10,710
මම දුර්වලයි, මෝඩයි, බය හිතෙන පෙනුමයි, ඝනයි.

276
00:20:11,190 --> 00:20:16,460
නමුත් මම තවමත් මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ අන් අය බලාපොරොත්තුවෙන් 
මට දේවල් බලාගන්න.

277
00:20:17,070 --> 00:20:19,730
අපි ඉදිරියට යන විට, 
අපට එකිනෙකා මත රඳා සිටිය හැකිය.

278
00:20:21,410 --> 00:20:26,170
අපි හිනාවෙලා කතා කරමු 
හෙට, අත අතැතිව.

279
00:20:26,170 --> 00:20:29,400
හැමදාම කතා කරන එක මගේ හීනයක් 
ලබන අවුරුද්දේ භූතයෙක් එක්ක

280
00:20:29,400 --> 00:20:30,870
අපි දෙන්නා හිනා වෙද්දි!

281
00:20:34,030 --> 00:20:36,060
ඔබ යක්ෂාවේශ වී ඇත.

282
00:20:38,180 --> 00:20:39,210
හරිද?

283
00:20:58,030 --> 00:21:01,990
රෙම්

284
00:21:02,360 --> 00:21:03,950
මාර්ගය වන විට, රාම්,

285
00:21:03,950 --> 00:21:08,450
ඔබ කවුදැයි සොයා ගත්තාද? 
මායාකාරියන් පාලනය කරනවාද?

286
00:21:08,450 --> 00:21:12,040
ඔව්, නමුත් මාර්ගය දැනටමත් සීතල වී ඇත.

287
00:21:12,670 --> 00:21:16,150
එය දරුවන්ගෙන් එක් අයෙකු බව පෙනේ 
Balse සහ Rem ආපහු ගෙනාවා කියලා

288
00:21:16,150 --> 00:21:18,550
ඊළඟ දවසේ වනාන්තරයෙන් අතුරුදහන් විය.

289
00:21:18,550 --> 00:21:22,080
මේක වෙන එකක්ද 
සිංහාසනය සඳහා සටන?

290
00:21:22,080 --> 00:21:24,390
බඩවැල් දඩයක්කාරයා, මායාකාරියන් ...

291
00:21:24,910 --> 00:21:27,560
අපි අපිව සම්බන්ධ කරගෙන තියෙනවා 
සමහර අමුතු චරිත එක්ක.

292
00:21:27,910 --> 00:21:30,720
කීයක් උනත් කමක් නෑ 
ඔබ මුහුණ දෙන අමුතු චරිත,

293
00:21:30,720 --> 00:21:33,190
ඔයා හිත නැති කරන කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

294
00:21:33,440 --> 00:21:36,740
ඔහ්, මගේ. ඔයා කොච්චර කම්මුල්ලු වෙලාද.

295
00:21:37,970 --> 00:21:39,190
මෙහේ එන්න.

296
00:21:42,650 --> 00:21:45,470
දැන්, අපි පටන් ගමුද?

297
00:21:46,060 --> 00:21:48,990
මට ඔබ වෙත පැමිණීමට නොහැකි විය 
මුළු රාත්රිය සඳහා, සියල්ලට පසු.

298
00:21:48,990 --> 00:21:52,440
මම ගැඹුරින් සමාව අයදිමි. කරුණාකර කරන්න.

299
00:21:52,440 --> 00:21:54,750
ඔබ මන භාවිතා කර ඇත.

300
00:21:55,550 --> 00:21:57,770
තරු ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

301
00:22:03,380 --> 00:22:05,830
මම නැවත ටික වේලාවකට කාර්යබහුල වනු ඇත.

302
00:22:05,830 --> 00:22:09,780
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරු වෙයි කියලා, 
නමුත් ඔබ සහ රෙම් ගැන බලාගන්න.

303
00:22:10,410 --> 00:22:12,350
ඔයා කැමති විදිහට.

304
00:22:12,710 --> 00:22:15,420
ඒ ගිනියම් රාත්‍රියේ සිට,

305
00:22:15,420 --> 00:22:17,560
මගේ සියල්ල අයිති වී ඇත 
ඔබට, Roswaal-sama.

306
00:22:17,880 --> 00:22:22,510
සිංහාසනය සඳහා වන මෙම සටන මට ජය ගත යුතුය, 
මොනව ගත්තත් වැඩක් නෑ.

307
00:22:22,510 --> 00:22:24,630
මගේ අරමුණ වෙනුවෙන්.

308
00:22:26,950 --> 00:22:30,520
මම මකරා මරන දවසට.

309
00:22:31,690 --> 00:22:35,520
ඔබ නිරන්තරයෙන් රිදෙනවා, 
ඔයා නේද සුබාරු?

310
00:22:35,520 --> 00:22:39,130
ඔබ මුලින්ම මේ මන්දිරයට ආවා 
ඔබ තුවාල ලැබූ නිසා.

311
00:22:39,130 --> 00:22:42,250
එතැන් පටන් ගත වී ඇත්තේ දින හතරක් පමණි.

312
00:22:42,250 --> 00:22:45,220
මට ඕන නිසා රිදෙනවා වගේ නෙවෙයි.

313
00:22:45,900 --> 00:22:49,450
ලෝකය මට ටිකක් සැරයි.

314
00:22:49,880 --> 00:22:54,050
ඒ නිසා මාව නරක් කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 
වෙන කවුරුත් නොකරන නිසා, Emilia-tan!

315
00:22:54,050 --> 00:22:55,640
විහිළු කරන්න එපා!

316
00:22:55,640 --> 00:23:00,050
පුක මාව නැවැත්තුවා 
ඔයත් පස්සෙන් යන එකෙන්.

317
00:23:00,050 --> 00:23:03,220
කවුද දන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා 
රොස්වාල් ආපහු ආවේ නැත්නම්?

318
00:23:03,220 --> 00:23:04,030
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

319
00:23:06,450 --> 00:23:09,610
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නැවත මාව බේරා ගත්තා යැයි මම සිතමි.

320
00:23:09,610 --> 00:23:10,410
හහ්?

321
00:23:10,410 --> 00:23:14,870
මාව බේරගත්තට පින්සිද්ද වෙන්න, 
මම ඔබව මන්දිරයට ගෙනාවා,

322
00:23:14,870 --> 00:23:16,640
මෙන්න අපි නැවතත් ...

323
00:23:16,640 --> 00:23:19,750
නමුත් තවමත්, ස්තූතියි. 
එය ඇත්තෙන්ම මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි!

324
00:23:20,810 --> 00:23:22,590
හේයි! ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, බරපතලයි!

325
00:23:22,590 --> 00:23:24,760
මම ඒක කළේ මට ඕන නිසා විතරයි.

326
00:23:25,030 --> 00:23:27,330
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා,

327
00:23:27,330 --> 00:23:29,880
නමුත් එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරයි.

328
00:23:29,880 --> 00:23:31,890
මට කොහොම හරි ඔයාට ඒක හදාගන්න වෙනවා.

329
00:23:31,890 --> 00:23:35,200
හරි හරී. මම කොහොමද ඔයාව ඒ ගැන ගන්නේ?

330
00:23:36,020 --> 00:23:38,540
මා සමඟ දිනයකට යන්න, Emilia-tan!

331
00:23:38,540 --> 00:23:39,730
"දිනයක්"?

332
00:23:40,150 --> 00:23:43,230
අපි එකට එළියට යමු, එකම දේ බලන්න,

333
00:23:43,230 --> 00:23:45,340
එකම දේ කන්න, එකම දේ කරන්න,

334
00:23:45,340 --> 00:23:47,820
සහ එකම මතකයන් බෙදා ගන්න.

335
00:23:48,210 --> 00:23:50,190
එතකොට ඔයාට ඕන එච්චරද?

336
00:23:50,190 --> 00:23:51,700
මට අවශ්‍ය හරියටම එයයි.

337
00:23:52,270 --> 00:23:54,940
මට ඔයාව ගමේ ළමයින්ට පෙන්නන්න ඕන.

338
00:23:54,940 --> 00:23:57,080
මේ අපූරු මල් පිට්ටනිය තියෙනවා!

339
00:23:57,080 --> 00:24:00,790
අපි කරන්නේ එහා මෙහා ඇවිදීම පමණක් වුවද, 
එය මට විශේෂ අවස්ථාවක් වනු ඇත!

340
00:24:04,990 --> 00:24:09,780
කමක් නැහැ. මම ඔබ සමඟ දිනයකට යන්නෙමි.

341
00:24:12,770 --> 00:24:16,330
ඔව්! එය හරියටම ඔබව EMF බවට පත් කරයි!

342
00:24:16,330 --> 00:24:21,560
ඔහ්, "EMF" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ 
"Emilia-tan, mesmerizing සුරංගනාවිය"!

343
00:24:24,980 --> 00:24:53,220
පෙරදසුන

344
00:24:24,980 --> 00:24:53,220
පෙරදසුන

345
00:24:25,450 --> 00:24:28,160
මායාකාරියගේ සුවඳ මොන වගේද?

346
00:24:28,160 --> 00:24:29,950
ඔයාට කියන්න බැරිද?

347
00:24:29,950 --> 00:24:33,450
හොඳයි, ඔබේම සුවඳ දැන ගැනීමට අපහසුය.

348
00:24:33,450 --> 00:24:37,790
ඒ කියන්නේ ඔබේ අනෙක් සුවඳවත් ඔබට නොපෙනේද?

349
00:24:37,790 --> 00:24:40,160
හා? මම සුවඳ හෝ වෙනත් දෙයක්?!

350
00:24:40,160 --> 00:24:43,460
ඔව්, එය යම් ආකාරයක සුවඳ සුවඳක්.

351
00:24:43,460 --> 00:24:44,760
අනේ නෑ...

352
00:24:44,760 --> 00:24:47,930
දැන් හිතනකොට යක්‍ෂ මෘග කලබල වෙලාවේ නාන්න ලැබුනේ නෑ!

353
00:24:47,930 --> 00:24:48,870
මට කමක් නැහැ.

354
00:24:48,870 --> 00:24:50,580
මම ඒකට අකමැති නැහැ.

355
00:24:50,580 --> 00:24:53,220
නෑ ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ...

356
00:24:53,220 --> 00:24:55,010
ඊළඟ වතාවේ:
අගනුවර වෙත ආපසු යන්න

357
00:24:55,010 --> 00:24:59,510
පෙරදසුන

358
00:24:55,010 --> 00:24:59,510
පෙරදසුන

359
00:24:55,010 --> 00:24:58,350
දැනටමත් යක්‍ෂ මෘගයන් පරදවා වහා නාවමු!